ใส่คอ
sài-kɔɔSignificado
1VerboA2
llevar alrededor del cuello; ponerse alrededor del cuello
Llevar puesto o ponerse algo alrededor del cuello (por ejemplo, un collar o una bufanda).
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔcollar; gargantilla
A mamá le gusta usar collares.
3 ejemplos másMostrar menos
Compró una bufanda para usar alrededor del cuello cuando viajó a una ciudad fría.
Mañana usaré un collar nuevo para la boda.
คุณยายkun-yaaiให้hâiพระpráมาmaaองค์ongหนึ่งnʉ̀ngท่านtânบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาไว้ao-wáiใส่คอsài-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔng
Mi abuela me dio un amuleto de Buda y me dijo que lo llevara al cuello para protegerme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)meter; añadirParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 2
ใส่คอsài-kɔɔใส่คอsài-kɔɔllevar alrededor del cuello; ponerse alrededor del cuellollevar alrededor del cuello; ponerse alrededor del cuelloPalabra