เล่นรอบ(lên rôp)
Significados
1VerboB1
jugar una ronda; tomar un turno
Jugar una ronda o un turno en un juego o competición.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1otra vez; una vez más2otra rondaไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Quieres jugar otra ronda?
2VerboB2
ser infiel; engañar a [alguien]
Ser infiel a una pareja sentimental; tener una aventura.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôp1jugar una ronda; tomar un turno2ser infiel; engañar a [alguien]ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1a espaldas de [alguien]2a espaldas de [alguien]; en ausencia de [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Sospecho que está teniendo una aventura a mis espaldas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôpjugar una ronda; tomar un turno