จับภาพ
jàp-pâapSignificado
1VerboB1
capturar una imagen/video; grabar con la cámara
grabar una escena visual con una cámara o sensor, incluyendo imágenes fijas o en movimiento (video)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)จับภาพjàp-pâapจับภาพjàp-pâapcapturar una imagen/video; grabar con la cámaraตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1puesta de sol; atardecer2ponerse (el sol)
Usé mi cámara para capturar la puesta de sol.
3 ejemplos másMostrar menos
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapคนร้ายkon-ráaiที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiร้านráanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
La cámara de seguridad captó claramente la imagen del ladrón que entró en la tienda.
ช่างภาพchâang-pâapข่าวkàaoพยายามpá-yaa-yaamจับภาพjàp-pâapเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
El fotógrafo de prensa intentó capturar tantos momentos importantes del evento como fuera posible.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiนี้níiช่วยให้chûuai-hâiดาวเทียมdaao-tiiamสามารถsǎa-mâatจับภาพjàp-pâapพื้นpʉ́ʉnผิวโลกpǐu-lôokด้วยdûuaiความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Esta nueva tecnología permite a los satélites capturar imágenes de la superficie terrestre con una resolución extraordinariamente alta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จับภาพ se dice จับ-พาบ?
jàp-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficiesostener; agarrarParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
จับภาพjàp-pâapจับภาพjàp-pâapcapturar una imagen/video; grabar con la cámaracapturar una imagen/video; grabar con la cámaraPalabra