ใจบุญ

jai bun

Significados

1SustantivoB1

caritativo; benevolente

que tiene un corazón amable y generoso; inclinado a dar, ayudar o hacer buenas acciones (a menudo con el sentido de hacer méritos en un contexto budista)

Ejemplos

ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนใจบุญkon jai bunคนใจบุญkon jai bunpersona generosa; filántropoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàathacer méritos ofreciendo limosnasทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Mi tía es de buen corazón; le gusta hacer méritos y dar limosnas todas las mañanas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 1
+
บุญbunบุญbun1mérito; buen karma2beneficio; favor; bendición (coloquial)3acto meritoriomérito espiritual acumulado al hacer buenas obras, especialmente en la creencia budista; la fuerza moral positiva resultante de acciones virtuosasParte 2
ใจบุญjai bunใจบุญjai buncaritativo; benevolente