อาข่า
aa-kàaSignificado
1SustantivoB2
pueblo akha; tribu akha
el pueblo akha, una tribu indígena de las colinas que vive en las regiones montañosas del sudeste asiático, incluida Tailandia
Ejemplos
ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresอาข่าaa-kàaอาข่าaa-kàapueblo akha; tribu akhaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandia
La mayoría de los akha viven en altas montañas en la parte norte de Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้หญิงpûu-yǐngชาวchaaoอาข่าaa-kàaมักจะmák-jàสวมsǔuamชุดchútที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiทำจากtam-jàakเงินngən
Las mujeres akha suelen vestir trajes de hermosos colores y adornos de plata.
ประเพณีbprà-pee-niiโล้ชิงช้าlóo-ching-cháaเป็นbpenเทศกาลtêet-sà-gaanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวchaaoอาข่าaa-kàaที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet
La ceremonia del columpio gigante es un festival importante del pueblo akha, celebrado para festejar la abundancia de las cosechas agrícolas.
ทุกวันนี้túk-wan-níiชุมชนchum-chonชาวchaaoอาข่าaa-kàaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiเปิดรับbpə̀ət-rápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อpʉ̂ʉaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Hoy en día, muchas comunidades akha han dado la bienvenida a los turistas para promover su cultura y generar ingresos para la gente de las aldeas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2¡ah!3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
อาข่าaa-kàaอาข่าaa-kàapueblo akha; tribu akhapueblo akha; tribu akhaPalabra