ถึงขนาดนั้น
tĕung kà-nàat nán
Significados
1SustantivoB1
hasta ese punto; tanto
A ese grado o magnitud; tanto (se usa a menudo para expresar sorpresa o incredulidad).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánhasta ese punto; tantoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1asunto trivial; problema menor2no es gran cosa; de nadaเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
¿Realmente estaba tan enojado? Solo fue algo insignificante.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงเพียงนั้นtĕung piiang nánถึงเพียงนั้นtĕung piiang nánhasta ese punto; tanto
hasta ese punto; tanto
ปานนั้นbpaan nánปานนั้นbpaan nántanto; hasta ese punto
tanto; hasta ese punto
ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1that much; to that extent2that size; that big
- that much; to that extent
- that size; that big
ระดับนั้นrá-dàp nánระดับนั้นrá-dàp nán1ese nivel2hasta ese punto; tanto
- ese nivel
- hasta ese punto; tanto
Desglose de la palabra
+
ถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánhasta ese punto; tanto