เฝ้าดู
fâo-duuSignificado
1VerboB1
observar; monitorear
observar o monitorear a alguien o algo de cerca a lo largo del tiempo, a menudo para comprobar el progreso, los cambios o la seguridad.
Ejemplos
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdoctor (cortesía)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเฝ้าดูfâo-duuเฝ้าดูfâo-duuobservar; monitorearอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipaciente (médico)อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítde cerca
El médico está monitoreando de cerca el estado del paciente.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛผลัดกันplàt-ganเฝ้าดูfâo-duuไข้kâiของkɔ̌ɔngลูกชายlûuk-chaaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Los padres se turnaron para monitorear la fiebre de su hijo durante toda la noche.
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langเฝ้าดูfâo-duuความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Los inversores están monitoreando cuidadosamente la volatilidad del mercado de valores.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatได้dâaiเฝ้าดูfâo-duuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiมาmaaเป็นเวลาbpen-wee-laaกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Los científicos han estado monitoreando los cambios en el arrecife de coral en esta área durante más de una década.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
fâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3seguir (haciendo); continuamente4esperar; aguardarvigilar; cuidar; hacer guardiaParte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
เฝ้าดูfâo-duuเฝ้าดูfâo-duuobservar; monitorearobservar; monitorearPalabra