ลงลึก
long-lʉ́kSignificado
1VerboB1
entrar en detalle; profundizar
entrar en detalle; profundizar en un tema o asunto.
Ejemplos
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3no (lo hagas); no hace faltaลงลึกlong léukลงลึกlong léukentrar en detalle; profundizarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâesolo pido que; simplemente; siempre queสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; en resumenก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando
No hace falta entrar en muchos detalles, solo un breve resumen es suficiente.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiเราraoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพอpɔɔที่จะtîi-jàลงลึกlong-lʉ́kในnaiทุกtúkประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎa
En la reunión de hoy, no tuvimos suficiente tiempo para profundizar en cada tema.
อาจารย์aa-jaanพยายามpà-yaa-yaamลงลึกlong léukในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngเหตุการณ์hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jaiมากขึ้นmâak kêun
El profesor intentó entrar en detalles sobre el evento histórico para que los estudiantes entendieran mejor.
หากhàakเราraoลงลึกlong-lʉ́kในnaiแนวคิดnɛɛo-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaนี้níiจะjàพบว่าpóp-wâaมีmiiการตีความgaan-dtii-kwaamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Si profundizamos en este concepto filosófico, encontraremos que hay diversas y complejas interpretaciones ocultas en su interior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลงลึกlong-lʉ́kลงลึกlong-lʉ́kentrar en detalle; profundizarentrar en detalle; profundizarPalabra