ไบเทค
bai-tékSignificado
1Nombre propioC1
BITEC (centro de exposiciones)
Nombre común para el Centro Internacional de Comercio y Exposiciones de Bangkok (BITEC), un gran pabellón de convenciones y exposiciones en Bangkok, Tailandia.
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)จะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไบเทคbai-tékไบเทคbai-tékBITEC (centro de exposiciones)บางนาbaang-naaบางนาbaang-naaBang Na (distrito/área en Bangkok)
Este fin de semana habrá una feria del hogar y el jardín en BITEC, Bangna.
3 ejemplos másMostrar menos
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiไบเทคbai-tékสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากmâakเพราะprɔ́มีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaบีทีเอสbii-tii-éesเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔถึงtʉ̌ngหน้าnâaศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumเลยləəi
Viajar a BITEC es muy conveniente porque el tren elevado BTS está conectado directamente con la parte frontal del centro de convenciones.
การgaanจัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yonระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatที่tîiไบเทคbai-tékในnaiปีนี้bpii-níiคาดว่าkâat-wâaจะjàดึงดูดdʉng-dùutนักลงทุนnák-long-tunจากjàakทั่วโลกtûua-lôokได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Se espera que la exposición internacional de la industria automotriz en BITEC este año atraiga a un gran número de inversores de todo el mundo.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛไบเทคbai-tékก็gɔ̂ยังคงyang-kongยืนหนึ่งyʉʉn-nʉ̀ngในฐานะnai-tǎa-náสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanเมกะโปรเจกต์mee-gà-bproo-jèekด้วยdûuaiทำเลที่ตั้งtam-lee-tîi-dtângและlɛ́สิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakที่tîiครบครันkróp-kran
A pesar del aumento de competidores, BITEC sigue destacándose como el mejor recinto para megaproyectos, gracias a su ubicación e instalaciones integrales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไบเทค se dice ไบ-เท็ก?
bai-ték
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |