ตะวันออกเฉียงใต้(dtà-wan òk chĭiang dtâi)
Significados
1SustantivoA2
sureste (punto cardinal)
La dirección o punto en una brújula a medio camino entre el sur y el este.
Ejemplos
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaigirar la cara hacia [algún lugar]ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ทิศตะวันออกเฉียงใต้tít dtà-wan òk chĭiang dtâiทิศตะวันออกเฉียงใต้tít dtà-wan òk chĭiang dtâisureste (dirección)
Mi dormitorio da al sureste.
3 ejemplos másMostrar menos
ดูdooบนbonแผนที่păen-têeสิsìเราraoต้องdtôngเดินไปdern bpaiทางtaangทิศตะวันออกเฉียงใต้tít dtà-wan òk chĭiang dtâi
Mira el mapa, tenemos que caminar hacia el sureste.
เกาะgòrนั้นnánตั้งอยู่dtâng yòoทางtaangทิศตะวันออกเฉียงใต้tít dtà-wan òk chĭiang dtâiของkŏngแผ่นดินใหญ่pàen-din yài
Esa isla se encuentra al sureste de la tierra firme.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaพายุpaa-yúจะjàเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าkâoฝั่งfàngจากjàakทิศตะวันออกเฉียงใต้tít dtà-wan òk chĭiang dtâiในnaiคืนนี้keun née
El pronóstico del tiempo dice que la tormenta tocará tierra desde el sureste esta noche.
2AdjetivoB1
del sureste; suroriental
De, del o situado en el sureste.
Ejemplos
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaเมลเบิร์นmayn-bèrnเมลเบิร์นmayn-bèrnMelbourne (ciudad de Australia)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcosta; litoralตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1del sureste; suroriental2sureste (punto cardinal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasออสเตรเลียót-dtree-liiaออสเตรเลียót-dtree-liiaAustralia (país/continente)
La ciudad de Melbourne se encuentra en la costa sureste de Australia.
3 ejemplos másMostrar menos
จังหวัดระยองjang-wàt rá-yongเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamที่สำคัญtêe săm-kanในnaiภาคpâakตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiของkŏngไทยtai
La provincia de Rayong es un centro industrial importante en la parte sureste de Tailandia.
ภูมิภาคpoom-mí-pâakตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiของkŏngทวีปtà-wêepนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanชายหาดchaai hàatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeอาหารทะเลaa-hăan tá-lay
La región sureste de este continente es famosa por sus hermosas playas y mariscos.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanเชิงยุทธศาสตร์cherng yút-tá-sàatต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngประเทศbprà-tâet
El desarrollo de infraestructura en la zona fronteriza del sureste es estratégicamente importante para la seguridad nacional.