Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
labio; labios
llevar [a alguien] de la mano; tomar la mano [de alguien]
plástico (coloquial); polímero
farolear; ir de farol para engañar
titular
quien entra en la corriente (budismo)
demostrar el nivel; hacer una demostración (a menudo en deportes)
quedarse sin dormir; trasnochar; tener falta de sueño
pronto; en el futuro cercano
expansión; crecimiento (general)
refinanciar
consumo de bebidas; el acto de beber
condición económica
paleta de colores; esquema de colores
indeciso; inconstante
desconsolado; profundamente herido
¡vamos!; ¡a por ello!
cebra (animal)
mensaje; noticia; orden (formal o literario)
como se desee; al gusto
Java (isla)
hipnotizar [a algn]
estar cerrado; cerrar al público
videollamada
inscribir; grabar
velero; embarcación de vela
templo grande
bajo nivel; grado bajo; rango bajo
imágenes generadas por computadora (CGI); efectos visuales (VFX)
verdad; realidad
interés; atractivo
Bolsa de Valores de Tailandia
sociedad de valores; agencia de corretaje
deteriorarse; desgastarse; degradarse
repartidor; mensajero
no ser quisquilloso; no ser exigente
respuesta; contestación
bifurcación (división de software)
padre (muy formal; literario)
excepto que; a menos que
sobrina
momento; ocasión
misceláneo; variado
impecable; meticuloso; pulcro
mencionar por su nombre; nombrar
esforzarse; poner empeño; tomar la iniciativa
ahorrar dinero
Rattanakosin (período/reino)
motocicleta; moto
vello corporal
nación; pueblo
ponerse al final de la fila o cola
flotar; quedar suspendido en el aire
reacción alérgica; síntomas de alergia
psiquiatría (campo médico)
reconfortado; profundamente satisfecho; gratificado
aval; fiador; garante
perfecto
trabajador independiente; autónomo; freelancer
flotar en el aire; esparcirse (olor o brisa)
está bien; seguro
comparar; tomar como referencia
siempre; todo el tiempo
ji ji
Radio Tailandia; radio nacional tailandesa
cliente existente; cliente habitual
astilla; espina
apagar la luz
escalera mecánica
Thong Lo / Thonglor (calle y zona de Bangkok)
línea directa
médico general
onda; ondulación
invadir (militarmente)
fácil; sin esfuerzo
vivir separados; vivir por separado
halcón (ave rapaz)
dentista
empacar; organizar cosas
monasterio del bosque (theravada)
ideal; estándar ideal
rico; próspero
captar la idea principal
arquitecto
banda; conjunto musical
demandante
débil; sin fuerza
profundidad (medida física)
RAN Online (MMORPG)
diminuto; muy pequeño
pepino
Universidad de Thammasat
impuesto al valor agregado; IVA
abandonar; desamparar
ambas manos; dos manos
despiadado; cruel; brutal
brillo; resplandor (luz/color)
cortante; brusco (habla/tono)
postrarse en adoración
seguridad; bienestar