จ้อย(jôi)

Significados

1AdjetivoB1

diminuto; muy pequeño

Diminuto o de tamaño muy pequeño.

Ejemplos

ดูสิdoo sìดูสิdoo sì¡mira!; ¡ves!ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogatito; cría de gatoตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaจ้อยjôiจ้อยjôi1diminuto; muy pequeño2completamente; sin dejar rastroน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtan lindo; muy bonito
¡Mira! Ese gatito es tan pequeñito y lindo.
2AdverbioB2

completamente; sin dejar rastro

Usado como adverbio después de un verbo (como 'desaparecer' o 'agotar') para significar por completo o sin dejar rastro.

Ejemplos

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalario; sueldo mensualเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1agotarse; gastarse; consumirse2desaparecer; desvanecerse; llegar a su finจ้อยjôiจ้อยjôi1diminuto; muy pequeño2completamente; sin dejar rastroแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Me pagaron el sueldo hace solo dos días y ya se ha esfumado por completo.

Palabras relacionadas