จิปาถะ
jì-bpaa-tàSignificados
1AdjetivoB2
misceláneo; variado
de muchos tipos diferentes; variado o diverso, a menudo describe objetos pequeños mezclados o no relacionados
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvender cosas; vender artículosจิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1misceláneo; variado2artículos diversos; objetos sueltosตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1hasta (lugar/límite)2hasta (tiempo/fecha)3al punto de; incluso llegando aสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1tornillo (elemento de fijación)2clasificadores: ตัว; อัน3tiro de retroceso (billar)
Esta tienda vende artículos variados, desde bolígrafos hasta tornillos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiลิ้นชักlín-chákมีmiiของkɔ̌ɔngจิปาถะjì-bpaa-tàปนbponกันganทั้งtángแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiและlɛ́หนังยางnǎng-yaang
En el cajón hay diversos artículos mezclados: baterías, pilas para linterna y bandas elásticas.
ผมpŏmพกpókถุงtŭngเล็กๆlék lékใส่sàiของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàไว้wáiเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrnเช่นchênคลิปklípหนีบnèepกระดาษgrà-dàatเข็มกลัดkĕm glàtและláeเทปใสtâyp săi
Llevo una bolsa pequeña con diversos objetos para emergencias, como clips, imperdibles y cinta adhesiva transparente.
ตลาดนัดdtà-làat nátวันอาทิตย์wan aa-títมีmeeแผงขายpăeng kăaiของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàสารพัดsăa-rá-pátแนววินเทจnaeo win-tâytบ้างbâangของแต่งบ้านkŏng dtàeng bâanบ้างbâang
El mercado dominical tiene puestos que venden todo tipo de artículos diversos: algunos artículos vintage, otros de decoración para el hogar.
2SustantivoB2
artículos diversos; objetos sueltos
Una colección de artículos pequeños surtidos o diversas cosas sin una categoría única.
Ejemplos
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanescritorio; mesa de trabajoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1misceláneo; variado2artículos diversos; objetos sueltosเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos ladosทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónหนีบnìipหนีบnìip1pellizcar; apretar2sujetar con pinza o clip3llevar debajo del brazo; meter debajo del brazo4alisar el cabello con una planchaกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əpegatina; calcomanía
Mi escritorio está lleno de diversos artículos pequeños como clips, bolígrafos y pegatinas.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterเปิดกล่องbpèrt glòngเก่าgàoๆ-แล้วláeoเจอjerของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàตั้งแต่dtâng dtàeเหรียญrĭianต่างประเทศdtàang bprà-têhtไปจนถึงbpai jon tĕungกุญแจgun-jaeเก่าgào
Ella abrió una caja vieja y encontró varios objetos diversos, desde monedas extranjeras hasta llaves antiguas.
ตลาดนัดdtà-làat nátแผงpǎengนี้néeขายของkăai kŏngจิปาถะjì-bpaa-tàมากมายmâak maaiเหมาะกับmòr gàpการหาgaan hăaของkŏngเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ที่têeไม่mâiซ้ำsámแบบbàepใครkrai
Este puesto del mercado de pulgas vende todo tipo de artículos misceláneos, perfectos para encontrar adornos únicos.
ในnaiลิ้นชักlín chákกลางglaangบ้านbâanมักmákมีmeeของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàรวมกันruuam ganทั้งtángสายชาร์จsăai cháatที่têeไม่รู้mâi rúuของkŏngอะไรà-raiแบตเตอรี่bàet-dter-rêeเก่าgàoและláeน็อตnótตัวเล็กdtuua lékๆ-
El cajón en medio de la casa suele acumular artículos misceláneos: cargadores de dispositivos desconocidos, baterías viejas y tornillos diminutos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |