อิ่มใจ(ìm jai)

Significados

1AdjetivoB2

reconfortado; profundamente satisfecho; gratificado

sentirse cálidamente satisfecho, pleno o gratificado en el corazón, a menudo por amabilidad, gratitud o experiencias significativas

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn[cruzar] la calleฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaireconfortado; profundamente satisfecho; gratificadoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Después de ayudar a un anciano a cruzar la calle, me sentí profundamente satisfecho todo el día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อิ่มìmอิ่มìm1lleno (después de comer); satisfecho2estar/sentirse lleno (después de comer)3pleno; satisfecho (figurado)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaireconfortado; profundamente satisfecho; gratificado