จิตเวช
jìt-dtà-wêetSignificados
1SustantivoB2
psiquiatría (campo médico)
la especialidad médica dedicada al estudio, diagnóstico y tratamiento de los trastornos mentales
Ejemplos
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatfacultad de medicina; escuela de medicinaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnofrecer/impartir un curso; dar clasesสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1psiquiatría (campo médico)2psiquiátrico (adj.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queแพทย์pâetแพทย์pâet1médico; doctor2médico (atributo; en compuestos)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1diagnóstico; proceso diagnóstico2resolución; fallo (proceso)และláeและláey (conjunción coordinante)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2preservar; mantener; conservar3vigilar; cuidar; proteger4cumplir (una promesa/ley); observar5ocupar (un cargo); servir comoความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1anormalidad; irregularidad; anomalía2trastorno; alteración médica o psicológica3fallo; avería; defecto; mal funcionamientoทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalmente; psicológicamente2mental; psicológico; emocionalอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsistemáticamente
La facultad de medicina de esta universidad ofrece un programa de psiquiatría para formar a médicos en el diagnóstico y tratamiento sistemático de los trastornos mentales.
3 ejemplos másMostrar menos
แพทย์จิตเวชpɛ̂ɛt-jìt-dtà-wêetทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaในnaiการประเมินgaan-bprà-məənอาการaa-gaanและlɛ́ให้hâiการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmแก่gɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìt
Los psiquiatras trabajan con psicólogos para evaluar los síntomas y proporcionar el tratamiento adecuado a los pacientes con trastornos mentales.
การดูแลgaan doo laeแบบbàepจิตเวชjìt-dtà-wêetมุ่งเน้นmûng nénทั้งtángการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkทางtaangจิตเวชjìt-dtà-wêetอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeการใช้ยาgaan chái yaaหรือrĕuจิตบำบัดjìt bam-bàtเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
La atención psiquiátrica se centra en el diagnóstico preciso de los trastornos mentales y en el uso de medicación o psicoterapia para aliviar los síntomas de los pacientes.
แนวทางnɛɛo-taangจิตเวชjìt-dtà-wêetสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการประเมินgaan-bprà-məənแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapจิตใจjìt-jaiและlɛ́สังคมsǎng-komในnaiการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiและlɛ́รักษาrák-sǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìt
La psiquiatría moderna enfatiza una evaluación integral, considerando factores biológicos, psicológicos y sociales en el diagnóstico y tratamiento de los trastornos mentales.
2AdjetivoB2
psiquiátrico (adj.)
Relacionado con la psiquiatría o con el tratamiento de los trastornos mentales; se usa como modificador, como en «departamento de psiquiatría».
Ejemplos
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayorทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departamento; sección2clasificador de departamentosจิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1psiquiatría (campo médico)2psiquiátrico (adj.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2regularmente; habitualmente3permanente; destinado; asignadoจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
Mi hermana mayor trabaja en el departamento de psiquiatría del hospital provincial.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmไปbpaiคลินิกklí-nìkจิตเวชjìt-dtà-wêetใกล้บ้านglâi-bâanเพื่อpʉ̂ʉaปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangความเครียดkwaam-krîiat
Fui a una clínica psiquiátrica cerca de mi casa para consultar sobre el estrés.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətหลักสูตรlàk-sùutอบรมòp-romพยาบาลpá-yaa-baanจิตเวชjìt-dtà-wêetสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiต้องการdtɔ̂ng-gaanพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàด้านdâanการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuai
La universidad ofrece un programa de capacitación en enfermería psiquiátrica para quienes deseen desarrollar habilidades en el cuidado de pacientes.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเน้นnénการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangทีมtiimสังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́กับgàpทีมtiimจิตเวชjìt-dtà-wêetชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La nueva política enfatiza la coordinación entre los equipos de trabajo social y los equipos psiquiátricos comunitarios para brindar servicios continuos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จิตเวช se dice จิด-ตะ-เวช?
jìt-dtà-wêet
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)mente; psiqueParte 1
+
จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêetpsiquiatría (campo médico)psiquiatría (campo médico)Palabra