โลเล
loo-leeSignificados
1AdjetivoB1
indeciso; inconstante
incapaz de decidir o mantener una decisión; que cambia fácilmente de opinión
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoโลเลloo-leeโลเลloo-lee1indeciso; inconstante2dudar; estar indecisoตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaofideos de arroz; plato de fideosตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1la tarde2por la tardeอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)
Ella es una persona indecisa. Por la mañana quiere comer fideos, por la tarde quiere comer arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเบื่อbʉ̀ʉaนิสัยní-sǎiโลเลloo-leeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมากmâakตกลงกันdtòk-long-ganแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jaiอีกìik
Estoy tan cansado de su naturaleza indecisa. Ya habíamos acordado ir de viaje, pero al final volvió a cambiar de opinión.
การเป็นgaan-bpenคนkonโลเลloo-leeจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่mâiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâai
Ser una persona indecisa hará que los demás no confíen en ti, porque no puedes cumplir tu propia palabra.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namคือkʉʉความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiและlɛ́ไม่mâiแสดงsà-dɛɛngความkwaamโลเลloo-leeให้hâiผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaเห็นhěn
Una cualidad importante de un líder es la determinación al tomar decisiones y no mostrar indecisión ante los subordinados.
2VerboB1
dudar; estar indeciso
dudar o cambiar constantemente de opinión; ser incapaz de decidir
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโลเลloo-leeโลเลloo-lee1indeciso; inconstante2dudar; estar indecisoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamente
Es muy indeciso. Un minuto dice que irá, al siguiente dice que no.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaโลเลloo-leeเลยləəiน่าnâaจะjàซื้อsʉ́ʉหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiซื้อsʉ́ʉก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักทีsàk-tiiสิsì
Deja de dudar ya. Simplemente decide si lo vas a comprar o no.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโลเลloo-leeตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnลำบากlam-bàak
Su decisión cambia constantemente, lo que dificulta la planificación para los colegas.
ผู้นำpûu-namที่tîiโลเลloo-leeไม่mâiเด็ดขาดdèt-kàatอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Un líder indeciso que no es firme puede causar daños a largo plazo a la organización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
loo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โลเลloo-leeโลเลloo-leeindeciso; inconstanteindeciso; inconstantePalabra