วีซี
wii-siiSignificados
1SustantivoA2
videollamada
una videollamada (abreviatura del término en inglés)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)คุยkuiคุยkui1charlar; hablar2presumir; jactarse3[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)วีซีwii-siiวีซีwii-sii1videollamada2hacer una videollamada3capital de riesgo; inversor o empresa de capital de riesgoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; base
Me gusta hablar por videollamada con mi mamá.
3 ejemplos másMostrar menos
La imagen durante la videollamada de anoche no era muy clara.
Él envió una foto para que yo la viera mientras estábamos en una videollamada.
การgaanคุยkuiวีซีwii-siiทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiอยู่yùuใกล้ชิดglâi-chítกันganแม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuคนละkon-láประเทศbprà-têet
Hablar por videollamada nos hace sentir que estamos cerca el uno del otro aunque estemos en países diferentes.
2VerboA2
hacer una videollamada
hacer una videollamada
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)วีซีwii-siiวีซีwii-sii1videollamada2hacer una videollamada3capital de riesgo; inversor o empresa de capital de riesgoหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Te haré una videollamada esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
No estoy libre ahora mismo; te devolveré la videollamada más tarde.
Me acaba de hacer una videollamada para hablar del trabajo hace un momento.
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการทำการบ้านgaan-tam-gaan-bâanเธอtəəสามารถsǎa-mâatวีซีwii-siiมาmaaถามtǎamฉันchǎnได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเลยləəiนะná
Si tienes problemas para hacer los deberes, puedes hacerme una videollamada para preguntarme en cualquier momento.
3SustantivoB2
capital de riesgo; inversor o empresa de capital de riesgo
capital de riesgo, o inversor o empresa que proporciona este tipo de financiación a empresas emergentes; procede de la abreviatura inglesa VC
Ejemplos
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpstartup; empresa emergenteของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngrecién; recientementeได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเงินลงทุนngən-long-tunเงินลงทุนngən-long-tun1capital de inversión2inversiones (contabilidad)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaวีซีwii-siiวีซีwii-sii1videollamada2hacer una videollamada3capital de riesgo; inversor o empresa de capital de riesgoชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; conocido; renombrado
Nuestra startup acaba de recibir inversión de un VC famoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtโตเร็วdtoo-reoเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaวีซีwii-siiมาช่วยmaa-chûuaiลงทุนlong-tun
Si queremos que la empresa crezca rápido, necesitamos encontrar un VC que ayude a invertir.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtให้hâiวีซีwii-siiฟังfangต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลตัวเลขkɔ̂ɔ-muun-dtuua-lêekให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Presentar un plan de negocios a un VC requiere preparar datos numéricos claros y confiables.
วีซีwii-siiส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiมีโอกาสmii-oo-gàatขยายตัวkà-yǎai-dtuuaไปbpaiในnaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâai
La mayoría de los VC suelen buscar negocios que tengan el potencial de expandirse a mercados internacionales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วีwiiวีwii1letra V; forma de V2número romano V (5)3signo de la victoria (signo V)4abanicar (Isan)5abanico de mano (Isan)letra V; forma de VParte 1
+
ซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)C (la letra)Parte 2
วีซีwii-siiวีซีwii-siivideollamadavideollamadaPalabra