โพลี
poo-liiSignificados
1AdjetivoB1
plástico (coloquial); polímero
Forma coloquial abreviada para materiales plásticos o poliméricos, especialmente polietileno (PE) o polipropileno (PP).
Ejemplos
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1silla2cargo; puesto (coloquial)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]โพลีpoo-liiโพลีpoo-lii1plástico (coloquial); polímero2polímero/plástico (coloquial)
Esta silla está hecha de poli (plástico).
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaเอาaoถุงtǔngโพลีpoo-liiไปbpaiใส่sàiของkɔ̌ɔngร้อนrɔ́ɔnนะnáมันmanอาจจะàat-jàละลายlá-laaiได้dâai
No pongas cosas calientes en una bolsa de polietileno, podría derretirse.
สมัยนี้sà-măi néeคนkonนิยมní-yomใช้cháiถุงผ้าtŭng pâaแทนtaenถุงtŭngโพลีpoh-leeเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Hoy en día, la gente prefiere usar bolsas de tela en lugar de bolsas de polietileno para ayudar a reducir los residuos plásticos.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวัสดุโพลีwát-sà-dù-poo-liiจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoก็gɔ̂เป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiน่ากังวลnâa-gang-won
Aunque los materiales de polietileno tienen muchos beneficios, su impacto ambiental a largo plazo es un tema preocupante.
2SustantivoB2
polímero/plástico (coloquial)
Forma coloquial abreviada para materiales basados en polímeros, especialmente plásticos como el polietileno (PE) o el polipropileno (PP).
Ejemplos
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; plantaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)รีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1reciclar2reciclado (uso atributivo)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1linaje; familia; clan2familia (grupo de clasificación)โพลีpoo-liiโพลีpoo-lii1plástico (coloquial); polímero2polímero/plástico (coloquial)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambotella de aguaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แกลลอนglɛɛ-lɔɔnแกลลอนglɛɛ-lɔɔn1galón (unidad)2recipiente para líquidos; bidón3clasificador para galones y recipientes de líquidos
Esta fábrica acepta plásticos de la familia poli para su reciclaje, como botellas de agua y garrafas.
3 ejemplos másMostrar menos
ชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonบางbaangชิ้นchínก็gɔ̂ทำมาจากtam-maa-jàakโพลีpoo-liiนะnáเพราะprɔ́มันmanเบาbaoและlɛ́ทนทานton-taan
Algunas piezas de automóviles están hechas de materiales tipo poli, ya sabes, porque son ligeras y duraderas.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiเม็ดmétพลาสติกpláat-sà-dtìkโพลีpoo-liiเกรดgrèetต่างกันdtàang-ganมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายpà-lìt-dtà-pan-kân-sùt-táaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
La selección de diferentes grados de pellets de plástico tipo poli afecta significativamente las propiedades del producto final.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบรรจุภัณฑ์ban-jù-panพลาสติกpláat-sà-dtìkโพลีpoo-liiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัสดุwát-sà-dùหลักlàkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ต้นทุนdtôn-tunที่tîiต่ำdtàm
En la industria del embalaje, los plásticos tipo poli se consideran un material primordial debido a su versátil capacidad de moldeo y bajo costo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
poo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โพpooโพpoo1nombre de pila/apodo; nombre de lugar2árbol de bodhinombre de pila/apodo; nombre de lugarParte 1
+
โพลีpoo-liiโพลีpoo-liiplástico (coloquial); polímeroplástico (coloquial); polímeroPalabra