ขวนขวาย(kŭuan kwăai)
Significados
1VerboB2
esforzarse; ser proactivo
Buscar activamente oportunidades para aprender o mejorar; ser aplicado y esforzarse de manera constante.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăaiesforzarse; ser proactivoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran carga
Ella estudia activamente un nuevo idioma todos los días a pesar de que trabaja duro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1agarrar bruscamente; estirarse para atrapar2esforzarse por; perseguir (una meta)
- agarrar bruscamente; estirarse para atrapar
- esforzarse por; perseguir (una meta)
เสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăaเสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăabuscar [algo]; ir en busca de [algo]
buscar [algo]; ir en busca de [algo]
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaluchar por; buscar con afán
luchar por; buscar con afán
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaailuchar; trepar
luchar; trepar
วิ่งหาwîng hăaวิ่งหาwîng hăabuscar activamente; moverse para conseguir [algo]
buscar activamente; moverse para conseguir [algo]