ความสดใส(kwaam sòt săi)
Significados
1SustantivoB1
brillo; resplandor (luz/color)
una cualidad brillante, vívida o radiante, especialmente de la luz o el color; claridad visual de aspecto fresco y animado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1brillo; resplandor (luz/color)2alegría; vivacidad (estado de ánimo/apariencia)3frescura; vigor saludableของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuacolor de la camisaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me gusta el brillo del color de esta camisa.
2SustantivoB1
alegría; vivacidad (estado de ánimo/apariencia)
una cualidad alegre, animada o jovial en el estado de ánimo o el comportamiento de alguien
Ejemplos
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1brillo; resplandor (luz/color)2alegría; vivacidad (estado de ánimo/apariencia)3frescura; vigor saludableของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
Su alegría hace que todo el mundo esté feliz.
3SustantivoB2
frescura; vigor saludable
una sensación de frescura o vigor saludable en la apariencia o el estado (p. ej., un cutis fresco, estado de alerta)
Ejemplos
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsueño; el dormirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1brillo; resplandor (luz/color)2alegría; vivacidad (estado de ánimo/apariencia)3frescura; vigor saludableให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1rostro; cara2apariencia facial; semblanteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Dormir lo suficiente puede ayudar a restaurar la frescura de tu rostro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensación de frescor/alegría2frescura (del aire, ambiente, vegetación)
- sensación de frescor/alegría
- frescura (del aire, ambiente, vegetación)
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngresplandor; luminosidad
resplandor; luminosidad
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1claridad; luminosidad; alegría2alegría; claridad mental
- claridad; luminosidad; alegría
- alegría; claridad mental
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waavivacidad; vitalidad; dinamismo
vivacidad; vitalidad; dinamismo
ความร่าเริงkwaam râa-rerngความร่าเริงkwaam râa-rerngalegría; vivacidad
alegría; vivacidad
Desglose de la palabra
+
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săibrillo; resplandor (luz/color)