ประชาชาติ(bprà-chaa-châat)
Significados
1SustantivoB2
nación; pueblo
Una nación o un pueblo que forma un Estado-nación; la población de un país.
Ejemplos
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótpronunciar un discurso (formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1esperanza; expectativa2esperanza (persona/cosa); promesaและláeและláey (conjunción coordinante)ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunidad; solidaridadให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1nación; pueblo2comunidad de naciones; comunidad internacional3marca de medios / periódico (nombre propio)
El líder pronunció un discurso para crear esperanza y unidad para el pueblo de la nación.
2Nombre propioB2
marca de medios / periódico (nombre propio)
Una marca de periódico o medio de comunicación tailandés, 'Prachachat' / 'Prachachat Turakij' (nombre propio).
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1nación; pueblo2comunidad de naciones; comunidad internacional3marca de medios / periódico (nombre propio)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)
Mi padre lee el periódico Prachachat Turakij todos los domingos.
3SustantivoC1
comunidad de naciones; comunidad internacional
La comunidad de naciones de manera colectiva (generalmente de uso académico o literario).
Ejemplos
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; brote de enfermedad2enfermedad epidémicaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrafectar a [alguien/algo]; tener un impacto en [alguien/algo]ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1nación; pueblo2comunidad de naciones; comunidad internacional3marca de medios / periódico (nombre propio)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
La gran pandemia afectó a la comunidad de naciones en todo el mundo.
Palabras relacionadas
Significado similar
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1internacional; de varias naciones2varias naciones; la comunidad internacional
- internacional; de varias naciones
- varias naciones; la comunidad internacional
ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkcomunidad internacional; comunidad mundial
comunidad internacional; comunidad mundial
ประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtcomunidad internacional
comunidad internacional
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)
- nación; país
- nacionalidad
- vida; existencia (budismo)
- nacimiento; linaje (lit.)
ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nación; el país; el Estado
la nación; el país; el Estado
Desglose de la palabra
+
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)Parte 2
ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châatnación; pueblo