สนเทศ(sŏn-tâyt)
Significados
1SustantivoB2
información; informática (formal/técnico)
información en contextos formales o académicos; también se utiliza en términos relacionados con la ciencia de la información o la informática
Ejemplos
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1reunir; agrupar2compilar; recopilar3congregar; movilizarสนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1información; informática (formal/técnico)2informar; notificar (formal/literario)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necesario; esencial; requerido2necesariamente; por necesidad3tener que; verse obligado (por necesidad)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorการวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1investigación; indagación sistemática2estudio de investigación; proyectoผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1usuario de un servicio; cliente2usuario; suscriptor (informática/telecomunicaciones)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbiblioteca
Este informe recopila información necesaria para la investigación sobre los usuarios de la biblioteca.
2VerboC1
informar; notificar (formal/literario)
proporcionar información o dar a conocer algo de manera formal u oficial
Ejemplos
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1información; informática (formal/técnico)2informar; notificar (formal/literario)ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòpresultado de un examen; resultado de una pruebaแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concursoอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
La agencia anunciará formalmente los resultados del examen competitivo la próxima semana.