วัดใหญ่(wát yài)
Significados
1SustantivoA2
templo grande / principal
un templo budista grande o importante, a menudo el templo principal de una ciudad o región
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1templo grande / principal2Wat Yai (nombre / apodo de templo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/instituciones
Nuestra aldea tiene un templo grande.
2Nombre propioB1
Wat Yai (nombre / apodo de templo)
el nombre propio o abreviado popular de ciertos templos cuyos nombres oficiales comienzan con o incluyen วัดใหญ่วัดใหญ่wát yài1templo grande / principal2Wat Yai (nombre / apodo de templo) (Wat Yai), utilizado en contextos locales específicos
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatPhra Phuttha Chinnarat (imagen de Buda)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1templo grande / principal2Wat Yai (nombre / apodo de templo)จังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkProvincia de Phitsanulok (Tailandia)
Mañana iré a presentar mis respetos a Phra Phuttha Chinnarat en Wat Yai, en la provincia de Phitsanulok.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yàitemplo grande / principal