Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
pagar una multa
mencionar [a alguien/algo]; referirse a [alguien/algo]
ir al campo/sitio
círculo; comunidad; ámbito
por la tarde-noche; hacia el anochecer
Consejo Nacional para la Paz y el Orden; CNPO
casa alquilada
pedir una foto/imagen
abuela materna (tailandés del norte/isan)
personalidad; comportamiento
colega; compañero de trabajo
norma; estándar
durante meses
dar un paso adelante; seguir caminando
luchador; combatiente
tonelaje; capacidad registrada; carga
trescientos; 300
línea de puntos; línea discontinua
base de clientes
exigir [algo]; dar seguimiento a [algo]
trabajar juntos; colaborar
¿verdad?; ¿no?
Michelle; Michel [nombre de pila]
estado de la piel; tipo de piel
en cualquier momento; cuando sea
hilo de seda
seguir adelante; superar (algo)
perseverancia; persistencia; diligencia
embarcadero; muelle
editar/retocar una foto
aspecto negativo; desventaja
sacar bajo fianza; pagar la fianza
en promedio
maravilloso; milagroso; prodigioso
abarrotado de gente
aceptar una devolución; recibir de vuelta (de alguien)
número de casa
bandera nacional
todos juntos; todos presentes
renovar; remodelar (jerga)
noble; aristócrata; funcionario de la corte
en la puerta
asignar trabajo; dar una tarea
ligero; de peso ligero
mano izquierda
púa de guitarra; plectro
matar; destruir; aniquilar
Anan (nombre de pila masculino)
The Transport Co., Ltd. (compañía estatal de autobuses)
mover; trasladar; reubicar
fluir suavemente; fluir sin problemas
como prioridad principal; primordialmente
cuatro
recientemente; hace poco
un hombre común; el ciudadano de a pie (nombre genérico)
amontonamiento; apilamiento
cerdo; carne de cerdo
agencia gubernamental
comentario; dicho; cita
un poco; en pequeñas cantidades
chocante a la vista; antiestético; fuera de lugar
árbol grande
asequible; económico
conducir un coche
demasiado rápido
apropiadamente; razonablemente
actividad de trading
muy; mucho; fuertemente (isan/lao)
agua del grifo; agua corriente
panceta de cerdo crujiente
vendedor; dependiente; representante de ventas
trazar una línea; subrayar
YouTube (plataforma)
como se desee; según sea necesario; a pedido; a voluntad
sureño (Tailandia)
moral; espíritu de lucha
fundamentos de la atención plena
nutrición; cuidado
multi- (prefijo)
monasterio; morada; residencia
reportaje; segmento de noticias
descortés; grosero
ilustración; imagen complementaria
admirable; digno de elogio; encomiable
guardar rencor; albergar malicia
globo
hibisco; flor de hibisco
mal incidente; desgracia; problema
tamaño corporal; complexión
armada; marina; fuerzas navales
buscar; indagar; explorar
reconocer el rostro
compañero de juegos
muy ruidoso; muy fuerte
venir en dirección contraria
Bang Yai (nombre de lugar)
valor del baht tailandés; fortaleza del baht
practicar hacer algo
Suntharaporn; famosa banda tailandesa y su estilo musical clásico
el médico recomienda; un médico aconseja