Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
distorsionado; desviado
ajustar el precio
estar embarazada o preñada
intercambio (cosas, dinero, servicios)
reservado; de actitud seria
olvidar poner; pegar; abrochar [algo]
vitamina C (ácido ascórbico)
persona mayor llamada Joy (tratamiento tailandés)
perpetrar; causar un incidente perjudicial
árbitro
envidiable
excelente; magnífico; sobresaliente
complejo de inferioridad
actuar; realizar; ejecutar
olor corporal
niña (infante de sexo femenino)
única opción; solamente; la única manera
rotura; fractura; estallido; quiebre
longevo
declinar; retroceder; deteriorarse; disminuir
lanzamiento; presentación (producto/servicio/proyecto)
pasar vergüenza; quedar en ridículo
señora; dama
local; nativo; residente
silenciar; quitar el sonido
próxima temporada
película china; serie de televisión china
(jerga) genial; con estilo; verse bien
casero; aficionado a quedarse en casa
río; mar; océano (poético)
repentinamente (con una caída)
Banco de Tailandia; BOT
gran jefe; patrón poderoso
tener una aventura; ser infiel
límite; frontera; máximo/mínimo
gradual; constante
corazón (poético)
unilateral; de un solo lado
verduras y frutas; productos agrícolas
sin más; directamente; de una vez
poco impresionante; sin éxito; un fracaso
doblar; encogerse
elegante; digno; majestuoso
ascensor; elevador
reprimido; contenido; ahogado (sentimientos)
de piel limpia; tener un buen cutis
poder manejar/soportar [algo]
poder; fuerza; destreza; autoridad
aclarar las cosas con alguien; arreglar un asunto
enredadera; tallo trepador
sabroso; delicioso; de sabor intenso (coloq.)
diligentemente; con determinación
girasol (planta)
Jim (apodo femenino tailandés)
hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)
caducar; expirar; vencer el plazo
sugerencia; recomendación
en todas partes
propenso a robar; de manos largas
descender en espiral; bajar en círculos
investigador; científico investigador
poner a la venta; lanzar al mercado
artículo perdido; objeto desaparecido
sincero; de corazón puro
destruir [algo] por completo; arrasar
Milli (rapera tailandesa)
ministro a cargo de un ministerio
interferir; entrometerse; sobrepasarse
posparto; posnatal
medicinal; farmacológico
añorar a [alguien]/[algo]; pensar en [alguien]/[algo] con nostalgia (poético)
llorar; derramar lágrimas
pagar con tarjeta; pasar la tarjeta
borde de la carretera; arcén
costumbre; tradición; convención; norma
bailar juntos
alquitrán
intercambiar pullas; replicar; contestar
viajar por aire; volar
juez (tribunal)
mantener [algo]; conservar [algo]
casi lo mismo; igualmente
apego; aferramiento (budismo)
perfumar con humo/vapor; infundir aroma
diario
¿Quién sigue? ¿De quién es el turno?
esa tienda
veta; grano (patrón de textura)
agacharse; bajar el cuerpo
caballos de fuerza (unidad de potencia)
hacer efecto; surtir efecto
todo el día y toda la noche
rey
líder
nueva imagen; nueva versión
a primera vista
vía navegable; ruta acuática
reunión; asamblea; concentración
reseñar; hacer una reseña
nombre masculino tailandés (Naret)