แยกกันอยู่
yâek gan yòo
Significados
1SustantivoB1
estar separados (pareja)
Vivir separado de la pareja sentimental o cónyuge, a menudo debido a problemas en la relación; estar separados.
Ejemplos
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoenterarse (de que); recibir noticiasว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoแยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòoestar separados (pareja)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สามีsăa-meeสามีsăa-meeesposo (formal/neutral)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
Me enteré de que tu amiga se ha separado de su esposo, ¿es cierto?
Palabras relacionadas
Significado similar
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1romper (relación)2tomar caminos separados
- romper (relación)
- tomar caminos separados
ร้างráangร้างráang1abandonado; desierto2quedar desierto; ser abandonado3desolado; yermo4separados (cónyuges) [formal/lit.]
- abandonado; desierto
- quedar desierto; ser abandonado
- desolado; yermo
- separados (cónyuges) [formal/lit.]
Desglose de la palabra
+
แยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòoestar separados (pareja)