เกื้อ
gʉ̂ʉaSignificado
1VerboB2
apoyar; asistir; fomentar; promover
ayudar o apoyar a alguien o algo, a menudo en un estilo formal, para que pueda mejorar o prosperar; promover o fomentar
Ejemplos
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มุ่งmûngมุ่งmûng1dirigirse a; encaminarse hacia2apuntar a; enfocarse en; tener la intención deเกื้อgʉ̂ʉaเกื้อgʉ̂ʉaapoyar; asistir; fomentar; promoverผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanemprendedor; propietario u operador de negocioรายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lék1pequeño operador; pequeño actor2a pequeña escala; entidad menorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1crecer (física o mentalmente)2crecer/expandirse (economía/organización)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnde manera sostenible; de forma duradera
Este proyecto tiene como objetivo apoyar a los pequeños empresarios para que puedan crecer de manera sostenible.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaถูกtùukจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเกื้อgʉ̂ʉaเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàatให้hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Se establecieron becas para ayudar a los niños desfavorecidos a acceder a la educación.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiจะjàเกื้อgʉ̂ʉaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpด้วยdûuaiการลดgaan-lótอุปสรรคù-bpà-sàkทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
La nueva política fomentará el ecosistema de startups al reducir las barreras legales.
ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komสามารถsǎa-mâatเกื้อgʉ̂ʉaการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanสู่sùuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtสีเขียวsǐi-kǐiaoได้dâaiอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
La colaboración de la sociedad civil puede promover de manera concreta la transición hacia una economía verde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gʉ̂ʉa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |