ฮัก(hák)
Significados
1SustantivoB1
amor; amar (isan/lao)
Un término dialectal (isan/lao tailandés; idioma lao) que significa amor o amar; se utiliza tanto como sustantivo como verbo en el habla regional y en los medios de comunicación.
2SustantivoB2
cariño; amor (isan/lao, vocativo)
Un término dialectal de cariño en isan/lao tailandés y lao, utilizado para dirigirse a un ser querido.
Ejemplos
ฮักเอ๊ยhák óieฮักเอ๊ยhák óie¡oh, mi amor!; ¡amor mío!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไป่bpàiไป่bpàino (arcaico)
Oh cariño, ¿ya has comido?