พลเมือง
pon meuuangSignificado
1SustantivoB1
ciudadano
Persona que posee la nacionalidad legal o membresía de un Estado, con los correspondientes derechos y deberes.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoพลponพลpon1tropas; mano de obra2prefijo de rango de oficial general3fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)4pueblo; población (en compuestos)เมืองไทยmʉʉang-taiเมืองไทยmʉʉang-taiTailandia (país)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chondocumento nacional de identidad; DNI
Él es ciudadano tailandés y tiene un documento nacional de identidad.
3 ejemplos másMostrar menos
Todo ciudadano tiene el derecho a votar según la ley.
เมื่อmêuuaได้รับdâi rápสัญชาติsăn-châatแล้วláeoเธอterก็gâwกลายเป็นglaai bpenพลเมืองpon meuuangที่têeมีสิทธิmee sìtและláeหน้าที่nâa têeเหมือนmĕuuanคนอื่นkon èun
Tras obtener la nacionalidad, se convirtió en una ciudadana con los mismos derechos y deberes que los demás.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดgam-nòtว่าwâaพลเมืองpon meuuangมีmeeสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapแต่dtàeต้องdtôngเคารพkao-rópกฎหมายgòt-măaiและláeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeต่อdtòสังคมsăng-kom
La constitución estipula que los ciudadanos tienen derechos y libertades, pero deben respetar la ley y cumplir con sus deberes hacia la sociedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พลเมือง se dice พน-ละ-เมือง?
pon meuuang
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พลponพลpon1tropas; mano de obra2prefijo de rango de oficial general3fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)4pueblo; población (en compuestos)tropas; mano de obraParte 1
+
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)ciudad; pueblo; zona urbanaParte 2
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuangciudadanociudadanoPalabra