พลเมือง
pon meuuang
Significados
1SustantivoB1
ciudadano
Persona que posee la nacionalidad legal o membresía de un Estado, con los correspondientes derechos y deberes.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1ciudadano2civil; ciudadano (miembro del público)ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaและláeและláey (conjunción coordinante)มีบัตรmee bàtมีบัตรmee bàttener una tarjetaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
Él es ciudadano tailandés y tiene un documento nacional de identidad.
2SustantivoB2
civil; ciudadano (miembro del público)
Miembro del público que no pertenece a las fuerzas armadas ni a la policía; a veces utilizado en sentido amplio para referirse a un ciudadano común.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1ciudadano2civil; ciudadano (miembro del público)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lugar de los hechos; escena del incidente2en el lugar de los hechos; en la escenaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1avisar/notificar por teléfono2reportar por teléfono (a las autoridades)กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1rescatar; proveer ayuda de emergencia2labores/servicio de rescateทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
En el incidente de anoche, un ciudadano que se encontraba cerca del lugar llamó a los servicios de rescate de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
ราษฎร์râatราษฎร์râat1el pueblo; los ciudadanos2civil; del pueblo
- el pueblo; los ciudadanos
- civil; del pueblo
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1población (personas en un área)2población (biología)3población (estadística/sujeto)
- población (personas en un área)
- población (biología)
- población (estadística/sujeto)
คนในชาติkon nai châatคนในชาติkon nai châatcompatriota; conciudadano
compatriota; conciudadano
ประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râatel pueblo; la ciudadanía
el pueblo; la ciudadanía
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonel pueblo; ciudadanos
el pueblo; ciudadanos
Desglose de la palabra
+
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuangciudadano