นิเวศ
ní-wêetSignificado
1SustantivoB2
morada; residencia (literario); ecológico (en compuestos)
Morada o lugar de residencia, especialmente en el lenguaje literario; también elemento de palabras compuestas relacionadas con la ecología o el medio ambiente.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuir a ver; ir a echar un vistazoระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet1ecosistema2ecosistema (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenmanglar; bosque de manglares
Hoy el docente llevó a los estudiantes a observar el ecosistema del manglar.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่สาวpîi-sǎaoเรียนriianวิชานิเวศวิทยาwí-chaa-ní-wêet-wít-tá-yaaเพราะprɔ́อยากyàakเข้าใจkâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítกับgàpสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Mi hermana mayor estudia ecología porque quiere comprender las relaciones entre los seres vivos y su entorno.
หากhàakน้ำเสียnáam-sǐiaยังyangไหลลงlǎi-longแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiอาจàatเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunจนjonฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuได้dâaiยากyâak
Si las aguas residuales siguen fluyendo hacia el río, el ecosistema local puede desequilibrarse tanto que su recuperación resulte difícil.
การท่องเที่ยวเชิงนิเวศgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-ní-wêetควรkuuanสร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiชุมชนchum-chonโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatที่tîiเป็นbpenจุดjùtดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
El ecoturismo debería generar ingresos para las comunidades sin destruir los recursos naturales que atraen a los visitantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ní
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |