ทนต์
tonSignificados
1SustantivoC1
diente; dientes
Un diente o dientes (utilizado en contextos formales, literarios o de la realeza).
Ejemplos
หมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangหมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangmédico real; médico de la corteกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasพระทนต์prá-tonพระทนต์prá-tondiente (real)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)ราชกุมารrâat-chá-gù-maanราชกุมารrâat-chá-gù-maanpríncipe
El médico real está examinando los dientes del príncipe real.
3 ejemplos másMostrar menos
En el vocabulario real, la palabra para diente se llama 'Phra Thon'.
กวีgà-wiiมักmákพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiทนต์tonขาวkǎaoสะอาดsà-àatเรียงตัวriiang-dtuuaดุจdùtไข่มุกkài-múk
Los poetas a menudo describen la belleza de las mujeres en la literatura como poseedoras de dientes blancos y limpios, alineados como perlas.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetประจำbprà-jamพระองค์prá ongได้dâiถวายtà-wăaiการรักษาgaan rák-săaพระทนต์prá-tonที่têeอักเสบàk-sèpอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
El dentista real administró cuidadosamente el tratamiento al diente inflamado.
2SustantivoC1
colmillo; marfil
Colmillo de elefante o marfil (término formal o literario).
Ejemplos
ช้างศึกcháang-sʉ̀kช้างศึกcháang-sʉ̀k1elefante de guerra2selección masculina de fútbol de Tailandia (apodo)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1cuerda; soga; cabo2clasificador de elefantes domesticadosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทนต์tonทนต์ton1diente; dientes2colmillo; marfilที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1afilado; puntiagudo2perspicaz; incisivo
Ese elefante de guerra tiene colmillos largos y afilados.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakมักmákถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaมีmiiทนต์tonสีขาวsǐi-kǎaoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
En la literatura, los elefantes blancos a menudo se describen con colmillos de un blanco puro.
พระที่นั่งprá-tîi-nângในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákถูกtùukประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiทนต์tonอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Los tronos en la antigüedad a menudo estaban exquisitamente adornados con marfil.
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákนำnamทนต์tonมาmaaสร้างสรรค์sâang-sǎnเป็นbpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔung
Los talladores de la corte real utilizaban el marfil para crear obras de arte de alto nivel.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทนต์ se dice ทน?
ton
- Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ton
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |