สธ.
sŏr torSignificados
1Nombre propioB2
Ministerio de Salud Pública (Tailandia)
abreviatura de กระทรวงสาธารณสุขกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkMinisterio de Salud Pública (Tailandia), el ministerio del gobierno tailandés responsable de la salud pública
Ejemplos
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkMinisterio de Salud Pública (Tailandia)ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan1anuncio de advertencia; aviso2emitir una advertencia; alertar (públicamente)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkfiebre hemorrágica del dengueในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒntemporada de lluvias; estación lluviosa; temporada de monzones
El Ministerio de Salud Pública (MOPH) anunció una advertencia al público para que tenga precaución con el dengue durante la temporada de lluvias.
3 ejemplos másMostrar menos
วัคซีนwák-seenล็อตlótใหม่màiจะjàถูกtòokจัดสรรjàt-sănโดยdoiกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต่างๆdtàang-dtàangทั่วประเทศtûua bprà-têet
El nuevo lote de vacunas será asignado por el Ministerio de Salud Pública a varios hospitales de todo el país.
โฆษกkoo-sòkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkแถลงtà-lɛ̌ɛngยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaยังyangไม่mâiพบpópการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiในประเทศnai-bprà-têet
El portavoz del Ministerio de Salud Pública ofreció una rueda de prensa para confirmar que aún no se ha detectado ningún brote de la nueva variante de la enfermedad en el país.
นโยบายná-yoo-baaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanสุขภาพsùk-kà-pâapถ้วนหน้าtûuan-nâaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiผลงานpǒn-ngaanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
La política de acceso universal a la salud es uno de los logros más importantes del Ministerio de Salud Pública en la última década.
2SustantivoB2
salud pública (abrev.)
abreviatura de สาธารณสุขสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1public health authority/department2public health (field/services); usado para referirse al campo o asuntos de salud pública
Ejemplos
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpgraduarse; completar los estudiosคณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3comité; junta; consejo4clasificador: grupos/delegaciones/compañíasสาธารณสุขศาสตร์sǎa-taa-rá-ná-sùk-sàatสาธารณสุขศาสตร์sǎa-taa-rá-ná-sùk-sàatsalud pública (como campo de estudio)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkMinisterio de Salud Pública (Tailandia)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deโรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonenfermero/a comunitario/a; enfermero/a de salud pública
Mi hermana mayor se graduó en la Facultad de Salud Pública y ahora trabaja en el ámbito de la salud pública en un hospital comunitario.
3 ejemplos másMostrar menos
การให้ความรู้gaan-hâi-kwaam-rúuด้านdâanกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkแก่gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการป้องกันโรคgaan-bpɔ̂ng-gan-rôokระบาดrá-bàatในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Proporcionar educación sobre salud pública a los aldeanos es crucial para prevenir epidemias locales.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanด้านdâanกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkเตือนdtʉʉanว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Los académicos de salud pública advierten que el cambio climático tendrá un impacto directo en la salud de la población.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaระบบrá-bòpกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumประชากรbprà-chaa-gɔɔnทุกtúkกลุ่มglùmเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Desarrollar el sistema de salud pública de la nación para que sea eficiente y cubra a todos los grupos de población es un objetivo gubernamental a largo plazo.