มีอคติ(mee à-ká-dtì)
Significados
1VerboB2
tener prejuicios; estar sesgado (contra [alguien]/[algo])
Tener un sesgo o prejuicio, a menudo favoreciendo u oponiéndose injustamente a alguien o algo.
Ejemplos
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มีอคติmee à-ká-dtìมีอคติmee à-ká-dtìtener prejuicios; estar sesgado (contra [alguien]/[algo])ต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarทีมteemทีมteemequipo; grupoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1juzgar; fallar2decidir; tomar una decisiónไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-taminjustoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Ese árbitro parece tener prejuicios contra nuestro equipo porque sus decisiones no fueron nada justas.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpคนอื่นkon èunเราraoไม่ควรmâi kuuanมีอคติmee à-ká-dtìกับgàpใครkraiและláeควรkuuanเปิดใจbpèrt jaiรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngทุกคนtúk kon
Al trabajar con otros, no deberíamos tener prejuicios contra nadie y deberíamos estar abiertos a escuchar las opiniones de todos.
การมีgaan meeอคติà-kà-dtìทางtaangเชื้อชาติchéuua-châatเป็นbpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiที่têeยังคงyang kongมีmeeอยู่ในyòo naiหลายlăaiสังคมsăng-komและláeก่อให้เกิดgò hâi gèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengมากมายmâak maai
El prejuicio racial es un problema importante que todavía existe en muchas sociedades y provoca una gran cantidad de conflictos.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่สำคัญtêe săm-kanไม่ควรmâi kuuanถูกtòokครอบงำkrôp ngamด้วยdûuayการมีgaan meeอคติส่วนตัวà-ká-dtì sùuan dtuuaแต่dtàeควรkuuanอยู่yòoบนbonพื้นฐานpĕun tăanของkŏngเหตุผลhèt pŏnและláeข้อมูลkôr moonที่têeเป็นจริงbpen jing
Las decisiones importantes no deben estar dominadas por sesgos personales, sino que deben basarse en la razón y en información basada en hechos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1sesgado; parcial; injusto2ser parcial; mostrar favoritismo
- sesgado; parcial; injusto
- ser parcial; mostrar favoritismo
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1inclinarse; ladearse2sesgado; parcial
- inclinarse; ladearse
- sesgado; parcial
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangponerse del lado de; tomar partido por
ponerse del lado de; tomar partido por
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1fijar un objetivo; prejuzgar (conclusión preconcebida)2plantar o izar una bandera
- fijar un objetivo; prejuzgar (conclusión preconcebida)
- plantar o izar una bandera
ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangparcial; no neutral; sesgado
parcial; no neutral; sesgado
Desglose de la palabra
+
มีอคติmee à-ká-dtìมีอคติmee à-ká-dtìtener prejuicios; estar sesgado (contra [alguien]/[algo])