คนโท

kon-too

Significados

1SustantivoA2

cántaro de agua de cuello largo

Recipiente para agua de cuerpo redondeado y cuello largo y estrecho, generalmente de barro; no necesariamente tiene asa.

Ejemplos

นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaคนโทkon-tooคนโทkon-too1cántaro de agua de cuello largo2contenido de una jarra (medida)
Esta es una jarra.
3 ejemplos más
ย่าyâaตักน้ำdtàk-náamใส่sàiคนโทkon-tooจนjonเต็มdtem
La abuela llenó la jarra con agua.
คนโทkon-tooใบbaiนี้níiเป็นbpenของเก่าแก่kɔ̌ɔng-gào-gɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Esta jarra es una antigüedad del periodo de Ayutthaya.
ในnaiพิธีpí-tiiรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaเราraoจะjàใช้cháiคนโทkon-tooดินเผาdin-pǎoสำหรับsǎm-ràpใส่sàiน้ำอบnáam-òpน้ำnáamปรุงbprung
En la ceremonia de vertido de agua, usamos una jarra de barro para contener agua perfumada.
2ClasificadorB1

contenido de una jarra (medida)

Medida de capacidad correspondiente a la cantidad de agua u otro líquido que cabe en un คนโทคนโทkon-too1cántaro de agua de cuello largo2contenido de una jarra (medida). Las vasijas individuales se cuentan normalmente con ใบใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspa.

Ejemplos

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarคนโทkon-tooคนโทkon-too1cántaro de agua de cuello largo2contenido de una jarra (medida)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakhoja de palma nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Mamá compró dos jarras en el mercado.
3 ejemplos más
บนbonชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngเก่าgàoมีmiiคนโทkon-tooโบราณboo-raanวางเรียงwaang-riiangกันganอยู่yùuสามสี่sǎam-sìiใบbai
En el estante de antigüedades, hay tres o cuatro jarras antiguas alineadas.
คุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำเย็นnáam-yenกี่gìiใบbaiสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiครับkráp
¿Cuántas jarras de agua fría necesita para la fiesta de esta noche?
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanคือkʉʉภาพpâapหญิงสาวyǐng-sǎaoกำลังgam-langเทteeน้ำnáamจากjàakคนโททองเหลืองkon-too-tɔɔng-lʉ̌ʉangหนึ่งnʉ̀ngใบbai
La pintura al óleo galardonada es la imagen de una mujer joven vertiendo agua de una jarra de latón.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

kon

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendopersona; humanoParte 1
+
โทtooโทtoo1nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)2nombre de tono tailandés (tono descendente)3segundo; secundario4segunda clase; segundo nivel5especialidad secundaria (estudios)nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)Parte 2
คนโทkon-tooคนโทkon-toocántaro de agua de cuello largocántaro de agua de cuello largoPalabra

Palabras relacionadas

1cántaro de agua de cuello largo