คู่หู

kôo hŏo

Significados

1SustantivoA2

compañero; amigo

Un compañero cercano o amigo que regularmente trabaja o hace cosas con otra persona.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคู่หูkôo hŏoคู่หูkôo hŏo1compañero; amigo2dúo; parejaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Él es mi colega.
2SustantivoB1

dúo; pareja

Un par de personas que trabajan o actúan juntas como equipo.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1estar en pares; estar emparejado2ser pareja (romántica)หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Esos dos policías son compañeros.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaque ocurre o está dispuesto en dos partes correspondientes; que consiste en o es hecho por dos.Parte 1
+
หูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreParte del cuerpo a los lados de la cabeza que se utiliza para oír.Parte 2
คู่หูkôo hŏoคู่หูkôo hŏocompañero; amigo