คู่หู
kûu-hǔuSignificados
1SustantivoA2
compañero; amigo
Un compañero cercano o amigo que regularmente trabaja o hace cosas con otra persona.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaคู่หูkûu-hǔuคู่หูkûu-hǔu1compañero; amigo2dúo; parejaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Él es mi colega.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi colega y yo nos conocemos desde que éramos niños.
Estas vacaciones, me voy de viaje con mi compañero cercano.
ไม่ว่าmâi wâaผมpŏmจะjàทำอะไรtam à-raiบ้าbâaๆ-แค่ไหนkâe năiคู่หูkôo hŏoคนนี้kon néeก็gâwพร้อมprómจะjàลุยluiไปด้วยกันbpai dûuai ganเสมอsà-mĕr
No importa qué locuras haga, este compañero siempre está listo para acompañarme.
2SustantivoB1
dúo; pareja
Un par de personas que trabajan o actúan juntas como equipo.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1estar en pares; estar emparejado2ser pareja (romántica)หูhǔuหูhǔu1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Esos dos policías son compañeros.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวงการwong-gaanนักสืบnák-sʉ̀ʉpพวกเขาpûuak-kǎoเป็นคู่bpen-kûuหูhǔuที่tîiไขkǎiคดีká-diiได้dâaiเก่งgèngที่สุดtîi-sùt
En el mundo de los detectives, son el dúo más hábil resolviendo casos.
แบทแมนbɛ̀ɛt-mɛɛnกับgàpโรrooบินbinเป็นคู่bpen-kûuหูhǔuซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoที่tîiหลายคนlǎai-konชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp
Batman y Robin son un dúo de superhéroes que mucha gente admira.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเพราะprɔ́การทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเข้าขากันkâo-kǎa-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaของkɔ̌ɔngคู่หูkûu-hǔuนักพัฒนาซอฟต์แวร์nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛคู่kûuนี้níi
El éxito de este proyecto fue posible gracias a la química perfecta entre este dúo de desarrolladores de software.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegopar; parejaParte 1
+
คู่หูkûu-hǔuคู่หูkûu-hǔucompañero; amigocompañero; amigoPalabra