พักร้อน(pák rón)

Significados

1VerboA2

tomar vacaciones; salir de vacaciones

tomarse un tiempo libre del trabajo para unas vacaciones, generalmente usando las vacaciones anuales remuneradas.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearพักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1tomar vacaciones; salir de vacaciones2vacaciones; licencia anual
Quiero tomarme unas vacaciones.
3 ejemplos más
ปีหน้าbpee nâaเขาkăoจะjàพักร้อนpák rónไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-lay
El año que viene, se tomará unas vacaciones para ir a la playa.
เธอterทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเลยloieขอkŏrพักร้อนpák rónหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Ella ha trabajado duro todo el año, así que solicitó tomarse una semana de vacaciones.
หัวหน้าhŭua nâaอนุมัติà-nú-mátให้hâiผมpŏmพักร้อนpák rónได้แล้วdâai láewแต่dtàeต้องdtôngเคลียร์งานklia ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgòn
El jefe ha aprobado mi solicitud de vacaciones, pero primero tengo que terminar mi trabajo.
2SustantivoA2

vacaciones; licencia anual

un período de tiempo libre del trabajo que se toma como vacaciones; tiempo de descanso.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirพักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1tomar vacaciones; salir de vacaciones2vacaciones; licencia anual5วันwanวันwan1día; luz del día2clasificador: días3día
Él tiene 5 días de vacaciones.
3 ejemplos más
ฉันchănจะjàใช้cháiวันพักร้อนwan pák rónไปเที่ยวbpai tîiaoภูเก็ตpoo-gèt
Usaré mis días de vacaciones para viajar a Phuket.
ปีที่แล้วbpee têe láewผมpŏmมีmeeพักร้อนpák rónแค่kâeสามsăamวันwanเองayng
El año pasado, solo tuve tres días de vacaciones.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะมีjà meeงานเยอะngaan yérแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangเหลือlĕuuaวันพักร้อนwan pák rónสำหรับsăm-ràpสิ้นปีsîn bpee
Aunque hay mucho trabajo, todavía le quedan días de vacaciones para el final del año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พักpákพักpák1intervalo; lapso; rato2quedarse; alojarse3descansar; tomar un descansoParte 1
+
ร้อนrónร้อนrón1estar caliente; sentir calor; calentarse2picante (sabor)3urgente; intenso4caliente; caluroso (temperatura)Parte 2
พักร้อนpák rónพักร้อนpák róntomar vacaciones; salir de vacaciones