สุกี้
sù-gîiSignificado
1SustantivoA2
suki; olla caliente o plato de fideos al estilo tailandés
Plato de estilo tailandés de carne o marisco y verduras, a menudo con fideos de vidrio y huevo, acompañado de salsa suki; se sirve como olla caliente compartida, sopa individual o plato salteado sin caldo.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseสุกี้sù-géeสุกี้sù-géesuki; olla caliente o plato de fideos al estilo tailandésด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ผักpàkผักpàkverdura(s)และláeและláey (conjunción coordinante)เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1pulpa; parte interior; carne (de fruta)2sustancia principal; contenido esencial; esencia3páginas interiores de una publicaciónหม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador (coloquial)ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoๆ-
Esta noche vamos a comer suki juntos, poniendo verduras y carne en la olla caliente.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnทำtamสุกี้sù-gîiที่บ้านtîi-bâanต้มdtômหมูmǔuปลาbplaaและlɛ́ผักpàkแล้วlɛ́ɛoจิ้มjîmกับgàpน้ำจิ้มnáam-jîmเปรี้ยวbprîiao
Ayer mi familia preparó suki en casa, cocinando cerdo, pescado y verduras, y luego sumergiéndolos en una salsa ácida.
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanนัดnátไปbpaiกินginสุกี้sù-géeหม้อmôrจะjàเดือดdèuuatกลางglaangโต๊ะdtóแล้วláeoเราraoจะjàค่อยkôiๆ-ลวกlûuakของkŏngที่têeอยากyàakกินgin
Mañana mis amigos se reunirán para comer suki; la olla hervirá a fuego lento en medio de la mesa y cocinaremos lo que queramos.
สุกี้sù-gîiเป็นbpenอาหารaa-hǎanหม้อmɔ̂ɔรวมruuamที่tîiเราraoปรุงbprungเองeengบนbonโต๊ะdtóใส่sàiเนื้อnʉ́ʉaทะเลtá-leeกับgàpผักสดpàk-sòtแล้วlɛ́ɛoจิ้มjîmซอสsɔ́ɔtรสrótเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pèt
El suki es una olla común que cocinamos en la mesa, añadiendo mariscos y verduras frescas, y luego sumergiéndolos en una salsa ácida y picante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoParte 1
+
กี้gîiกี้gîihace un momento; recién (en expresiones temporales)hace un momento; recién (en expresiones temporales)Parte 2
สุกี้sù-gîiสุกี้sù-gîisuki; olla caliente o plato de fideos al estilo tailandéssuki; olla caliente o plato de fideos al estilo tailandésPalabra