สมุย
sà-mǔiSignificado
1Nombre propioB1
Samui; Ko Samui
Una isla en la provincia de Surat Thani, Tailandia, y un popular destino turístico. Comúnmente se le conoce en inglés como Ko Samui.
Ejemplos
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalสมุยsà-mǔiสมุยsà-mǔiSamui; Ko Samui
El año pasado, mi familia se fue de viaje a Ko Samui.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่têeสมุยsà-mŭiมีmeeชายหาดchaai hàatสวยๆsŭuai sŭuaiหลายแห่งlăai hàengแต่dtàeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiชอบchôpไปbpaiหาดhàatเฉวงchà-wĕng
En Ko Samui, hay muchas playas hermosas, pero a la mayoría de los turistas les gusta ir a la playa de Chaweng.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangสมุยsà-mǔiเป็นbpenอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเกาะgɔ̀ที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Si te gusta el esnórquel, Ko Samui es otra isla muy interesante.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสมุยsà-mǔiจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiมากmâakเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatอยู่yùu
Aunque Ko Samui se ha desarrollado mucho para alojar a los turistas, todavía hay zonas que siguen siendo tranquilas y naturales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สมุย se dice สะ-หมุย?
sà-mǔi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |