ละแวก(lá-wâek)
Significados
1SustantivoB1
alrededores; vecindario
El área circundante cerca de un lugar particular; el vecindario inmediato.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละแวกบ้านlá-wâek bâanละแวกบ้านlá-wâek bâanvecindario; barrioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmercado periódico/al aire libre; mercado temporalทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábado
Hay un mercado en el vecindario todos los sábados por la mañana.
2PreposiciónB1
en los alrededores de; en las cercanías
Ubicado cerca o alrededor de un lugar; aproximadamente esa área (usado antes de un sustantivo).
Ejemplos
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1alrededores; vecindario2en los alrededores de; en las cercaníasสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiestación de tren; estación de ferrocarrilเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunque
La cafetería está cerca de la estación de tren; está a solo unos minutos caminando.
Palabras relacionadas
Significado similar
ย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2zona; alrededores
- distrito; barrio; área
- zona; alrededores
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)
- área; inmediaciones
- alrededor de; en las proximidades de (posnominal)
แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hilera
- alinear; organizar en fila
- aproximadamente; alrededor de (coloquial)
- fila; hilera
- área; barrio; vecindario
- [clasificador] fila; hilera
แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1alrededor de; en las cercanías de [algún lugar]2alrededor de; aproximadamente [tiempo/número]
- alrededor de; en las cercanías de [algún lugar]
- alrededor de; aproximadamente [tiempo/número]
บริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpárea circundante; alrededores
área circundante; alrededores