เหลียว(lĭiao)
Significados
1VerboA2
mirar hacia atrás; mirar sobre el hombro; echar un vistazo atrás
Girar la cabeza para mirar hacia atrás; echar un vistazo rápido hacia atrás o de reojo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1mirar hacia atrás; mirar sobre el hombro; echar un vistazo atrás2prestar atención; hacer caso; preocuparse por (a menudo en negativo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Se giró para mirarme.
2VerboB1
prestar atención; hacer caso; preocuparse por (a menudo en negativo)
Mostrar interés o atención a alguien o algo; a menudo se usa en negativo para indicar ignorancia o desinterés.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1cuidar; prestar atención; atender; preocuparse por2volverse para mirar; mirar hacia atrás/alrededor (literario/menos común)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él trabaja tan duro que descuida por completo su propia salud.
Palabras relacionadas
Significado similar
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestar mucha atención a; estar atento a2cuidar de; preocuparse por3atento; considerado (atrib.)
- prestar mucha atención a; estar atento a
- cuidar de; preocuparse por
- atento; considerado (atrib.)
ไยดีyai deeไยดีyai deeimportar; preocuparse por
importar; preocuparse por
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento a
- estar interesado (en) [algo/alguien]
- prestar atención; estar atento a
หันhănหันhăn1girar; volverse hacia2volverse; girar (intransitivo)
- girar; volverse hacia
- volverse; girar (intransitivo)
แวงwaengแวงwaeng1echar un vistazo; mirar de reojo (dialectal/poético)2desviarse; inclinarse (raro/poético)3elemento toponímico (topónimos tailandeses)
- echar un vistazo; mirar de reojo (dialectal/poético)
- desviarse; inclinarse (raro/poético)
- elemento toponímico (topónimos tailandeses)