โภชนา
poo-chá-naaSignificado
1SustantivoC1
alimento; sustento; nutrición
Una palabra formal o literaria para alimento; nutrición.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วัยwaiวัยwaiedad; etapa de la vidaเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoocrecer; desarrollarse; florecer; prosperarควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)โภชนาpoo-chá-naaโภชนาpoo-chá-naaalimento; sustento; nutriciónที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibueno; adecuado; deseableและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramente
Los niños en crecimiento deben recibir una nutrición buena y completa.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiว่าwâaโภชนาpoo-chá-naaประเภทbprà-pêetใดdaiที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Los científicos están investigando qué tipo de nutrición tiene el mayor efecto en la función cerebral.
ในnaiยามyaamสงครามsǒng-kraamแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเศษsèetขนมปังkà-nǒm-bpangก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโภชนาpoo-chá-naaอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiช่วยchûuaiประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
En tiempos de guerra, incluso un trozo de pan se considera un alimento preciado que sustenta la vida.
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโภชนาpôht-chá-naaทางใจtaang jaiที่têeช่วยchûuaiหล่อเลี้ยงlòr líangจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanให้hâiผ่องใสpòng săi
Las enseñanzas del Dhamma son como un alimento espiritual que ayuda a nutrir un alma clara.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โภชนา se dice โพ-ชะ-นา?
poo-chá-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
poo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |