แคบๆ(kâep kâep)
Significados
1AdjetivoA2
algo o bastante estrecho
estrecho en un grado moderado; una forma reduplicada que se usa para suavizar o enfatizar ligeramente la estrechez
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1algo o bastante estrecho2estrechamente; en un espacio apretado
Esta carretera es un poco estrecha.
2AdverbioB1
estrechamente; en un espacio apretado
de manera o en un espacio estrecho o apretado; usado como adverbio para describir acciones o condiciones en un área confinada
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1[estar] amontonado; [estar] apretujado2[estar] codo a codo; [estar] muy reñidoแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1algo o bastante estrecho2estrechamente; en un espacio apretadoในรถnai rótในรถnai róten el coche; en el autoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Tuvimos que sentarnos muy apretados en el coche porque había mucha gente.