อันธพาล(an-tá-paan)

Significados

1SustantivoB2

matón; gamberro; abusón

Una persona violenta o abusiva que rompe las reglas o las leyes; a menudo un matón callejero o gamberro.

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1matón; gamberro; abusón2abusivo; matonilมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaicausar problemas; crear un disturbioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ซอยบ้านsoi bâanซอยบ้านsoi bâanel callejón/callejuela de casaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Anoche, un grupo de maleantes vino y causó disturbios en mi calle.
2AdjetivoC1

abusivo; matonil

Violento, intimidante o propio de un matón; de actitud abusiva.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1matón; gamberro; abusón2abusivo; matonilใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaihablar con [alguien]
Le gusta hablar a los demás de manera intimidante, por lo que nadie quiere hablar con él.

Palabras relacionadas

Significado similar

คนพาลkon paanคนพาลkon paanmalhechor; matón; rufián

malhechor; matón; rufián

พาลpaanพาลpaan1pendenciero; agresivo; malicioso (temperamento)2dañino; problemático; funesto3abusón; alborotador; bravucón
  • pendenciero; agresivo; malicioso (temperamento)
  • dañino; problemático; funesto
  • abusón; alborotador; bravucón
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1gángster; matón; bravucón2entusiasta; aficionado3alborotador; con actitud de matón (atrib.)
  • gángster; matón; bravucón
  • entusiasta; aficionado
  • alborotador; con actitud de matón (atrib.)
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1rufián; matón; gamberro (despectivo)2con aspecto de matón; grosero; de clase baja (despectivo)
  • rufián; matón; gamberro (despectivo)
  • con aspecto de matón; grosero; de clase baja (despectivo)
ถ่อยtòiถ่อยtòi1vulgar; grosero; maleducado2canalla; matón
  • vulgar; grosero; maleducado
  • canalla; matón