ตื่นตา(dtèun dtaa)

Significados

1AdjetivoB1

visualmente impactante; asombroso

visualmente impresionante o espectacular de una manera que asombra; comúnmente usado en la expresión ตื่นตาตื่นใจตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaithrilling; breathtaking; awe-inspiring

Ejemplos

ดอกไม้ไฟdòk mái faiดอกไม้ไฟdòk mái faifuegos artificialesเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheตื่นตาdtèun dtaaตื่นตาdtèun dtaavisualmente impactante; asombrosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Los fuegos artificiales de anoche fueron espectaculares; saqué muchísimas fotos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)Parte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)Parte 2
ตื่นตาdtèun dtaaตื่นตาdtèun dtaavisualmente impactante; asombroso