พ้นไป(pón bpai)

Significados

1VerboB2

pasar; terminar

pasar o llegar a su fin, a menudo refiriéndose a un período de tiempo, una situación difícil o un peligro.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1invierno; época de frío2en inviernoพ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaipasar; terminarอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1calentarse; ponerse más caliente2más caliente3acalorarse; intensificarse
Una vez que pase la temporada de invierno, el tiempo empezará a ser más cálido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พ้นpónพ้นpón1pasar; rebasar; ir más allá2liberarse de; escapar; estar exento de3más allá; pasado; fuera deParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Parte 2
พ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaipasar; terminar