ตัวบุคคล

dtuua bùk-kon

Significados

1SustantivoB1

individuo; persona

una persona individual, considerada como una entidad distinta o a título personal.

Ejemplos

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1individuo; persona2persona física; persona natural
Este problema no se trata del equipo, sino del individuo.
2SustantivoB2

persona física; persona natural

un ser humano individual a diferencia de una entidad jurídica o legal.

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1abrir una cuenta bancaria/financiera2crear/registrar una cuenta en línea3inaugurar el marcador; estrenarse (deportes)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นามnaamนามnaam1nombre2sustantivo (gramática)3título; honorífico; epíteto4en nombre de; en representación deตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1individuo; persona2persona física; persona naturalหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpersona jurídica; entidad legalครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Abrirá la cuenta a nombre personal o como persona jurídica?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)El propio cuerpo o ser; también se usa coloquialmente para referirse a una persona.Parte 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personal (contexto de recursos humanos)3personas; individuos (formal/legal)un solo ser humano; un individuo (formal/registro neutro)Parte 2
ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-konindividuo; persona