ความใส(kwaam săi)
Significados
1SustantivoB1
claridad; transparencia
la cualidad de ser claro y transparente, especialmente de líquidos, cristales o piedras preciosas (claridad óptica, falta de turbidez)
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiel río Sai (nombre propio)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความใสkwaam săiความใสkwaam săi1claridad; pureza (apariencia o tono)2claridad; transparenciaจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percibir; darse cuenta; reconocer2prever; anticipar; visualizar3ver; distinguir; divisarปลาbplaaปลาbplaa1clasificador: ตัว2pez (animal)3pescado (como alimento)
El agua de este río es tan clara que se pueden ver los peces.
3 ejemplos másMostrar menos
ความใสkwaam săiของkŏngกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangบานbaanนี้néeยอดเยี่ยมyôt yîiamมากmâakทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnวิวwiuด้านนอกdâan nòkได้dâiชัดเจนchát-jen
La claridad del cristal de esta ventana es excelente, lo que permite ver claramente el exterior.
El joyero admiró la claridad de aquel diamante.
ในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatความใสkwaam săiของkŏngเลนส์lenเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพpâapที่têeได้dâiจากjàakกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tát
En la ciencia, la claridad de una lente es un factor crítico que afecta la calidad de la imagen de un microscopio.
2SustantivoB1
claridad; pureza (apariencia o tono)
una cualidad clara y nítida en la apariencia (p. ej., el cutis) o en el sonido (p. ej., una voz o tono puro y claro)
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónความใสkwaam săiความใสkwaam săi1claridad; pureza (apariencia o tono)2claridad; transparenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonético
Esta cantante es famosa por la claridad de su voz.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konอยากyàakมีmeeผิวหน้าpĭu nâaที่têeมีmeeความใสkwaam săiเหมือนmĕuuanดาราdaa-raaเกาหลีgao lĕe
Mucha gente quiere tener un cutis impecable como el de una celebridad coreana.
เครื่องเสียงkrêuuang sĭiangรุ่นใหม่rûn màiนี้néeให้hâiความใสkwaam săiของkŏngเสียงsĭiangในnaiทุกtúkย่านความถี่yâan kwaam tèe
Este nuevo sistema de audio proporciona claridad de sonido en todos los rangos de frecuencia.
แม้máeจะjàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeคุณยายkun yaaiก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaความใสkwaam săiของkŏngผิวพรรณpĭu panไว้wáiได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Aunque es mayor, mi abuela ha logrado mantener la claridad de su cutis de forma asombrosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1transparencia óptica (cualidad de poder ver a través)2transparencia; apertura (gobernanza/comportamiento)
- transparencia óptica (cualidad de poder ver a través)
- transparencia; apertura (gobernanza/comportamiento)
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1claridad (comprensión)2claridad; luminosidad (visual)
- claridad (comprensión)
- claridad; luminosidad (visual)
ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1pureza de una sustancia2pureza moral/sexual; castidad3inocencia; falta de culpa
- pureza de una sustancia
- pureza moral/sexual; castidad
- inocencia; falta de culpa
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1claridad; nitidez (imagen o sonido)2claridad; precisión (ideas/declaraciones/decisiones)
- claridad; nitidez (imagen o sonido)
- claridad; precisión (ideas/declaraciones/decisiones)
Desglose de la palabra
+
ความใสkwaam săiความใสkwaam săiclaridad; transparencia