ความใส
kwaam-sǎiSignificados
1SustantivoB1
claridad; transparencia
la cualidad de ser claro y transparente, especialmente de líquidos, cristales o piedras preciosas (claridad óptica, falta de turbidez)
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamríoสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador de cosas largas y lineales6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; ramaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎi1claridad; transparencia2claridad; pureza (apariencia o tono)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1ver; distinguir; divisar2percibir; darse cuenta; reconocer3prever; anticipar; visualizarปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)
El agua de este río es tan clara que se pueden ver los peces.
3 ejemplos másMostrar menos
ความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนี้níiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâakทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkได้dâaiชัดเจนchát-jeen
La claridad del cristal de esta ventana es excelente, lo que permite ver claramente el exterior.
El joyero admiró la claridad de aquel diamante.
ในทางวิทยาศาสตร์nai-taang-wít-tá-yaa-sàatความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngเลนส์leenเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiได้dâaiจากjàakกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát
En la ciencia, la claridad de una lente es un factor crítico que afecta la calidad de la imagen de un microscopio.
2SustantivoB1
claridad; pureza (apariencia o tono)
una cualidad clara y nítida en la apariencia (p. ej., el cutis) o en el sonido (p. ej., una voz o tono puro y claro)
Ejemplos
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎi1claridad; transparencia2claridad; pureza (apariencia o tono)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonético
Esta cantante es famosa por la claridad de su voz.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlǎai-konอยากyàakมีmiiผิวหน้าpǐu-nâaที่tîiมีmiiความใสkwaam-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐi
Mucha gente quiere tener un cutis impecable como el de una celebridad coreana.
เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiให้hâiความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangในnaiทุกtúkย่านความถี่yâan-kwaam-tìi
Este nuevo sistema de audio proporciona claridad de sonido en todos los rangos de frecuencia.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngผิวพรรณpǐu-panไว้wáiได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Aunque es mayor, mi abuela ha logrado mantener la claridad de su cutis de forma asombrosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คว, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kwaam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoprefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
ใสsǎiใสsǎi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3poco espeso; aguado4puro; inocente (carácter)5claro; resonante (sonido)claro; transparenteParte 2
ความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎiclaridad; transparenciaclaridad; transparenciaPalabra