ความใส
kwaam săi
Significados
1SustantivoB1
claridad; transparencia
la cualidad de ser claro y transparente, especialmente de líquidos, cristales o piedras preciosas (claridad óptica, falta de turbidez)
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiel río Sai (nombre propio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความใสkwaam săiความใสkwaam săi1claridad; transparencia2claridad; pureza (apariencia o tono)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pez
El agua de este río es tan clara que se pueden ver los peces.
2SustantivoB1
claridad; pureza (apariencia o tono)
una cualidad clara y nítida en la apariencia (p. ej., el cutis) o en el sonido (p. ej., una voz o tono puro y claro)
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความใสkwaam săiความใสkwaam săi1claridad; transparencia2claridad; pureza (apariencia o tono)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonético
Esta cantante es famosa por la claridad de su voz.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1transparencia; apertura (gobernanza/comportamiento)2transparencia óptica (cualidad de poder ver a través)
- transparencia; apertura (gobernanza/comportamiento)
- transparencia óptica (cualidad de poder ver a través)
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1claridad (comprensión)2claridad; luminosidad (visual)
- claridad (comprensión)
- claridad; luminosidad (visual)
ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1pureza de una sustancia2pureza moral/sexual; castidad3inocencia; falta de culpa
- pureza de una sustancia
- pureza moral/sexual; castidad
- inocencia; falta de culpa
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1claridad; precisión (ideas/declaraciones/decisiones)2nitidez; resolución (imagen/sonido)
- claridad; precisión (ideas/declaraciones/decisiones)
- nitidez; resolución (imagen/sonido)
Desglose de la palabra
+
ความใสkwaam săiความใสkwaam săiclaridad; transparencia