พยัก(pá-yák)
Significados
1VerboA2
asentir (a menudo con หน้าหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face)
asentir; comúnmente usado junto a หน้าหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face como พยักหน้าพยักหน้าpá-yák nâa1asentir (con la cabeza)2dar el visto bueno; aprobar (asintiendo) 'asentir (con la cabeza)'
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1asentir (con la cabeza)2dar el visto bueno; aprobar (asintiendo)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hecho
Ella asintió suavemente para decir que entendía.