เอาเถอะ
ao-tə̀Significado
1InterjecciónA2
está bien; de acuerdo; no importa
Una expresión utilizada para mostrar acuerdo, a menudo con renuencia, o para descartar un asunto diciendo 'está bien', 'de acuerdo' o 'no importa'.
Ejemplos
เอาเถอะao-tə̀เอาเถอะao-tə̀está bien; de acuerdo; no importaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Está bien, me rindo.
3 ejemplos másMostrar menos
Está bien, entonces, si realmente quieres ir, iré contigo.
ฉันchǎnหาhǎaกุญแจgun-jɛɛไม่เจอmâi-jəəเอาเถอะao-tə̀ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iหาhǎaใหม่mài
No encuentro mis llaves... No importa, está bien. Las buscaré de nuevo más tarde.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่mâiอยากจะyàak-jàเห็นด้วยhěn-dûuaiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konลงความเห็นlong-kwaam-hěnแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánก็gɔ̂เอาเถอะao-tə̀
Al principio no quería estar de acuerdo, pero como todos los demás decidieron de esa manera, está bien.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)tomar; conseguir; elegirParte 1
+
เถอะtə̀เถอะtə̀1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasispartícula de sugerencia/ánimoParte 2
เอาเถอะao-tə̀เอาเถอะao-tə̀está bien; de acuerdo; no importaestá bien; de acuerdo; no importaPalabra