น่าจับตา(nâa jàp dtaa)
Significados
1AdjetivoB1
digno de atención; notable
que describe a algo o alguien que es interesante y merece ser observado o al que se le debe prestar atención.
Ejemplos
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfutbolista; jugador de fútbolคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaน่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaadigno de atención; notableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jing¡muy bueno!; ¡muy hábil!
Este nuevo futbolista es alguien a quien hay que seguir de cerca; juega realmente bien.
Palabras relacionadas
Significado similar
น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1prometedor; notable2digno de vigilancia; requiere escrutinio
- prometedor; notable
- digno de vigilancia; requiere escrutinio
น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1atrapante; digno de seguir2digno de seguir
- atrapante; digno de seguir
- digno de seguir
น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interesante2digno de consideración; atractivo
- interesante
- digno de consideración; atractivo
Desglose de la palabra
+
น่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaadigno de atención; notable